X-Git-Url: http://git.dolda2000.com/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=clients%2Fgui-shell%2Fdsh.c;h=332e0df265204e748978f9734cef963d3d30942b;hb=2c16e7a55f80f0fc8e33af6f932dfe3ff6306688;hp=e5310cdbed421e9a1f8b124fc6774e4a215ed09d;hpb=0c095756cfd2f771ecf762ff15220311c0e6fa39;p=doldaconnect.git

diff --git a/clients/gui-shell/dsh.c b/clients/gui-shell/dsh.c
index e5310cd..332e0df 100644
--- a/clients/gui-shell/dsh.c
+++ b/clients/gui-shell/dsh.c
@@ -229,11 +229,11 @@ void updatetooltip(void)
     }
     buf = NULL;
     bufsize = bufdata = 0;
-    bprintf(buf, "Transfers: %i", t);
+    bprintf(buf, "%s: %i", _("Transfers"), t);
     if(t > 0)
 	bprintf(buf, " (%i/%i)", i, a);
     if(bt > 0)
-	bprintf(buf, ", %.1f%%", (double)bc / (double)bt);
+	bprintf(buf, ", %.1f%%", ((double)bc / (double)bt) * 100.0);
     if(st != -1)
 	bprintf(buf, ", %s/s", bytes2si(st));
     addtobuf(buf, 0);